John Denver- Today / Take Me Home Country Roads

 

 

 

 

 

 

오후가 되면,

주방의 창가에 햇살이 가득하구나..

오늘은 몹시 더웠어..

 

이런 봄 날,

주방 창가 씽크대에서 딸기를 씻고 있노라면,

햇빛에  반짝이며 흘러내리는 차가운 물이

 내 손에 닿는 느낌이 너무 좋아...

 

싱그러운 딸기의 빨간빛과 윗부분의 초록잎은

어찌 그리 잘 어울리는지..,

(미국 딸기는 엄청스레 커서

자두만하기도 해,.ㅋㅋ)

 

봄이 되어 딸기가 여기저기 풍성해지는 계절이 되면,

난 이 노래가 항상 생각나곤 해...

 

내가 느끼는 햇살 가득한 이 하루...

그리고,

 이 예쁜 과일 위에

내 좋아하는 윕크림을 듬뿍 얹어 먹는 즐거움...^^

 

 

그래...

지난 과거를 떠올려 괴로워할 필요도

미래를 떠올려 걱정할 필요도 없는거야..

 

중요한 건 오직 오늘..

지금 이 순간,

 

내 누릴 수 있는

살아있는 오늘의 즐거움을 느낄 수 있다면,

그게 바로 행복이지!!

 

 

 

---

 

 

 

 

 

 

 

 Today while the blossoms still cling to the vine
I'll taste your strawberries
I'll drink your sweet wine
A million tomorrows shall all pass away
Ere I forget all the joy that is mine, today.

I'll be a dandy and
I'll be a rover
You'll know who I am

by the songs that I sing
I'll feast at your table
I'll sleep in your clover
Who cares what tomorrow shall bring


Today while the blossoms still cling to the vine
I'll taste your strawberries
I'll drink your sweet wine
A million tomorrows shall all pass away
Ere I forget all the joy that is mine, today.

 

I can't be contented with yesterday's glory
I can't live on promises
winter to spring
Today is my moment
and now is my story
I'll laugh and I'll cry and I'll sing

 

 

Today while the blossoms still cling to the vine
I'll taste your strawberries
I'll drink your sweet wine
A million tomorrows shall all pass away
Ere I forget all the joy that is mine, today.