Demian Rice - Blower's Daughter

 

 

 

 

Demian Rice - Blower's Daughter

 

 

And so it is
그래, 그것은 그래
Just like you said it would be
당신이 그렇게 될거라고 말했던것처럼
Life goes easy on me
삶이 쉽게 지나가더군
Most of the time
대부분의 시간들은 말이야


And so it is
정말 그건 그래
The shorter story
아주 짧은 이야기야
No love, no glory
사랑도, 영광도 없고
No hero in her sky
그리고 주인공도 없어

I can`t take my eyes off you
당신에게서 눈을 뗄 수가 없어
I can`t take my eyes off you
당신에게서 눈을 뗄 수가 없어
I can`t take my eyes off you
당신에게서 눈을 뗄 수가 없어
I can`t take my eyes off you
당신에게서 눈을 뗄 수가 없어
I can`t take my eyes off you
당신에게서 눈을 뗄 수가 없어
I can`t take my eyes...
눈을 뗄 수가 없어 ...

And so it is
그래, 그것은 그래
Just like you said it should be
당신이 반드시 그렇게 될거라고 말했던것처럼
We`ll both forget the breeze
우리 둘다 쉽게 잊게 될거야
Most of the time
대부분의 시간을 말이야


And so it is
정말 그건 그래
The colder water
냉정한 당신,
The blower`s daughter
클라리넷 연주자의 딸.
The pupil in denial
부정하는 나..

I can`t take my eyes off you
당신에게서 눈을 뗄 수가 없어
I can`t take my eyes off you
당신에게서 눈을 뗄 수가 없어
I can`t take my eyes off you
당신에게서 눈을 뗄 수가 없어
I can`t take my eyes off you
당신에게서 눈을 뗄 수가 없어
I can`t take my eyes off you
당신에게서 눈을 뗄 수가 없어
I can`t take my eyes...
눈을 뗄 수가 없어 ...

Did I say that I loathe you?
당신을 몹시 싫어 한다고 내가 말했었나?
Did I say that I want to Leave it all behind?
모든것을 뒤로한 채 떠나고 싶다고 내가 말했었나?

I can`t take my mind off you
내 마음을 당신에게서 뗄 수가 없어
I can`t take my mind off you
내 마음을 당신에게서 뗄 수가 없어
I can`t take my mind off you
내 마음을 당신에게서 뗄 수가 없어
I can`t take my mind off you
내 마음을 당신에게서 뗄 수가 없어
I can`t take my mind off you
내 마음을 당신에게서 뗄 수가 없어
I can`t take my mind...
당신에게서 내 마음을...
My mind...my mind...
내 마음을...내 마음을
`Til I find somebody new
내가 새로운 누군가를 만나게 될때까지..

 

 

 

 

데미안 라이스(Damien Rice)는 아일랜드 출신의 싱어송라이터이자 음악가이다.

음악가로 보자면 그는 기타와 첼로, 바이올린, 드럼을 연주한다.

그는 1990년대 록 밴드 주니퍼(Juniper)에서 음악을 시작했다. 이 밴드에서 두 장의 싱글 앨범을 발매했다. 하지만, 소속사 폴리그램(Polygram)에서 간섭이 많아지기 시작하면서 그는 밴드를 탈퇴하고 솔로 활동을 시작할 결심을 했다.

그는 농사를 지으며 이탈리아 투스카니에서 한동안 떠돌았으며, 아일랜드로 돌아가기 전에는 유럽을 돌며 거리공연을 했다.

둘째 사촌이자 프로듀서인 데이비드 아놀드와 우연히 만난 후, 라이스는 작업하던 데모 테입 하나를 그에게 보냈다. 그는 감명받아 라이스에게 이동식 녹음 스튜디오를 사주었다. 라이스는 이 스튜디오에서 그의 데뷰 앨범을 녹음했다. 몇몇 아티스트들과 아일랜드와 영국 전역을 돌며 녹음을 마친 뒤, 데뷔 앨범 O 2002년 2월 1일에 발매했다. 이 앨범은 영국 차트에서 8위에 올라간 뒤 숏리스트 상(Shortlist music prize)을 받을 때까지 그 자리를 지켰다. 이 앨범 트랙에도 올라와 있는 "Cannonball"과 "Vocalno"는 싱글 앨범으로 발매된 뒤 차트에서 상위 30위 안에 들었다.

두 번째 앨범 9가 2006년에 발매됐다. 2009년 4월, 아이리쉬 타임즈는 그를 "현재 50가지 최고 아일랜드의 성과"에서 34위로 선정했다.

또한, 그를 "강하고 조용한 사람들에게 제일 존경받는 강하고 조용한 싱어송라이터", "치명적으로 정직한 싱어송라이터"라고 묘사했다